Чтобы помнить:

Кнопки для навигации форумов vBulletin 3.8.2 правятся в header (поиск по шаблонам, header)
а картинки лежат в forum/designs/имя темы/